庭園に設置された復元済みのJuniper。背景にはウェールズの丘陵地帯が広がります
MID WALES SHEPHERDS HUTS / 私たちの物語古びた貨車。新しいスローライフ。

第二の人生。
より穏やかなもの。

それは何かを持ち帰る可能性から始まりました。
それは自分自身を取り戻すための場所となりました。

旅を追う
復元前の風雨にさらされたワゴンの扉、アーカイブ写真
ゆったりした日々が始まる前に。復元アーカイブ
ミッド・ウェールズに根ざす起源 制作過程 ようこそ10 チャプター · ワン・セカンド・チャンス
ある物語には、もう一章が必要です。

私たちは白紙から
始めたわけではありません。
過去から始めました。

ちょっとした歴史。たくさんの心。

SerenとJuniperは、鉄道貨車の 紛れもない な形状を受け継いでいます。Nataliaのリトリートはその形状に穏やかな目的を与えています:静かな朝、温かい木材、そしてあなたにほとんど何も求めないウェールズの景色。

ストーリーへスクロール
01
起源 · 鉄道での暮らし

リトリートとなる前、
そこには鉄道があった。

物語は鉄道貨車から始まります。実用的な形状で、労働生活のために作られました。屋外バスや静かな朝よりもずっと以前、有蓋貨物は全く異なる日常の世界に属していました。

その初期の章を理解するために、私たちは鉄道のアーカイブに目を向けます。それは曲線的な屋根、木材板、金具を文脈の中に位置づけ、農場のために発見され修復された貨車への物語へと移ります。

02
発見 · 可能性を見る

もしここが終点では
なかったら?

アーカイブは、ツタ、風化した板、そして表面に刻まれた年月から始まります。ワゴンは忘れ去られたように見えても、守るべき価値ある何かを秘めていることがあります。

Serenは廃棄される予定でした。その歴史を体験の一部として残しながら、新たな命を吹き込む場所を提供するというアイデアが生まれました。

復元前の作業場にあるツタに覆われたワゴン
蔦の下での始まり。
屋根から蔦が垂れ下がる開放的なワゴンの端
守るべき形があった。

ワークショップアーカイブの写真。

03
キャラクター · より詳しく見る

まずは耳を傾けよう
そこに既に在るものへ。

曲線的な屋根。鉄製の金具。ひとつひとつの痕跡に物語を刻む木材。これらのワークショップの写真は、風化の下にある個性をじっくりと観察させてくれます。

あの鉄道のシルエットこそが、SerenやJuniperでの滞在を特別なものにしています。新しい章は、古い章から始まります。

車両内部の曲線を描いた屋根のリブと風化した木材
屋根のリズム。
ワゴンの風化したドア板と鉄製のラッチ
小さな詳細。長い歴史。
04
THE WORK · BACK TO THE BONES

素晴らしい部分は
少しの手間がかかる。

曲線を描く屋根と斜めの支柱が見える、骨組みだけのワゴン
ワークショップにて:快適さの前に、構造あり。
20復元までの月数
SEREN向け

ワークショップのアーカイブには、骨組み、屋根の支え、床板がさらされた状態が示されています。Nataliaは、Seren に命を吹き込むために費やした20か月について語ります。完成したリトリートは、そのすべての作業の静かな側面です。

剥き出しの客車内の床板と道具
新たな始まりのための空間。
納屋に露出した屋根の支え材と斜めのワゴン骨組み
完成した壁の向こう側の眺め。
05
ものづくり · 一点一点丁寧に

骨組みだけの状態から
帰ってきたくなる場所へ。

風雨にさらされた車両と居心地の良い部屋の間に、まるごと1つの中間章があります。木材が山積みで届き、ワークショップで板が成形されます。建具の各部材が、骨組みだけの構造を、暮らし、眠り、長居できる場所へと変えていきます。

仕上げられた壁ができる前には、ケーブル、給水接続、そして何時間もの取り付け作業があります。これらの写真は表面の向こう側、つまり平和な滞在を可能にする実用的な作業の世界へあなたを導きます。

構造日常の快適さ
06
細部 · パーソナルなタッチ

色彩。質感。
数百の小さな選択。

ムードボードはそれ自体で物語を語ります。Serenのブルーはカワセミ、織り柄のファブリック、収集された小物の隣に並びます。Juniperのグリーンは葉、暖かみのある木材、真鍮を集めます。窓の外の世界から描かれた2つのパレットです。

張替え中の椅子。手仕上げされるオーク材。文字がそのまま残る古い蛇口。個性は、あなたが気づく決断と、ただ感じる決断の中に生まれます。

バスタブ · もう一つの第二の人生

少しのオールドワールドな魅力。
まったく新しい景色。

ワークショップの写真は、バスの姿の変化を捉えています:ヴィンテージの真鍮製蛇口、装飾的な足部分の塗装、そしてワゴンの横で待つグリーンのバス。その後、それはウェールズの自然に囲まれた屋外でひと休みするための場所となります。

07
快適さ · あなたのための空間づくり

魂を残し、
聖域へと変える。

地元の木材と羊毛断熱材が Seren の復元に貢献しました。温かい室内、考え抜かれたキッチン、プライベートバスルームにより、どちらの車両も落ち着ける滞在のための快適さを備えています。

線路のカーブが頭上を通り、その下ではゆっくりとした朝を過ごす空間が広がります。

カーブした屋根の下にあるJuniperの完成された寝室
Juniper · 休息の空間。
オークの作業台とベルファストシンクを備えたJuniperの緑色のミニキッチン
目覚まし時計のない朝のために。
08
基礎工事 · 場所づくり

物語はここで止まらなかった
作業場の扉の向こうへ。

屋外では、また別の種類の制作が行われていました。石を動かし、フェンスの柱を立て、舗装を施しました。農場の一角は、外に出て座り、丘の景色を楽しむための場所へと変わりました。

写真には、ガーデンとテラスの背景にある作業の様子が映し出されています。風景は常にそこにありましたが、おもてなしには少し準備が必要でした。

そして、ゆっくり過ごすための空間が生まれました。

09
場所 · レティング・ウェールズ・イン

眺望のある部屋。
それ以上のもの。

庭園と広がるウェールズの田園風景に面したJuniperの屋外バス
Juniper · 田園風景も滞在の一部です。

完成したワゴンは、ウェールズの現役の羊牧場にあります。扉の向こうには、あなただけの露天風呂、ファイヤーピット、放牧地、そしてミッド・ウェールズの変化に富んだ光景が広がっています。

風景が物語の舞台を提供します。ペースを決めるのはあなたです。

あなたらしいゆったりした一日を見つける
歴史ある場所。パーソナルなウェルカム。

次の章には
あなたのための余地があります。

Nataliaに滞在中のことを相談し、ワゴンを選び、少し自分だけの時間を作りましょう。最初のお問い合わせから到着当日まで、相手側には常に人がいます。

Croeso. Welcome.
Juniperの屋外席の横にある牧草地の羊
農場には独自のリズムがあります。

復元の物語は、Natalia の以下の説明に基づいています Seren および Juniper各章では日付付きの施工記録ではなく、工程の段階を説明しています。ワークショップおよび施工の写真はホストのアーカイブから提供されています。新しい施工写真は、写っている作業内容ごとにグループ化されており、日付や写真に写っている人物の特定は行っていません。滞在完了後の写真は、実際のリトリート施設と農場を示しています。

ミッド・ウェールズ・シェパーズ・ハッツ
Seren内部、居心地の良い鉄道ワゴン
あなたのウェールズでの逃避行

心の余裕を
少しの静けさのために。

Nataliaへ直接予約
滞在を計画する · 1 / 2

ゆったりした日々を見つけましょう。

リトリートと宿泊数を選択してください。すべての予約はNataliaが個人的に確認します。抱っこ中の赤ちゃんはご自身のトラベルコット持参で歓迎しますが、追加のお子様は不可です。ノート欄でNataliaに赤ちゃんのことをお知らせください。

2026年10月
月火水木金土日
利用可能利用不可ご希望の日付

このリトリートでは、2泊以上の滞在が必要です。

宿泊リクエストです。ここでの支払いは行われません。